小豆島の音楽フェス「shima fes SETOUCHI 2017」落日飛車（台湾）ら出演者第3弾発表。台湾でのチケット販売も / 在日本小豆島舉辦「shima fes SETOUCHI 2017」音
小豆島で7年目の開催となる「shima fes SETOUCHI 2017」の出演者第3弾が発表となった。
台湾から落日飛車（台湾）、そして島フェスおなじみの「スネオヘアー」や今年大きな話題を集めている「中村佳穂」などバラエティ豊かなラインナップが決定！
每年在日本小豆島舉辦，已邁入第七年的「shima fes SETOUCHI 2017」音樂祭發表了第三波演出名單！將有台灣的落日飛車、以及可說是shima fes的固定班底「スネオヘアー」跟今年備受廣大話題的「中村佳穂」等豐富的Line up陸續公開！
そして6/23より台湾でのチケット販売も開始。島つながりで台湾へと熱い視線を送り続ける島フェス。台湾チケット購入者には数量限定で島フェスで使える讃岐うどんチケットプレゼント！
另外6/23起，台灣也將開始販賣「shima fes SETOUCHI 2017」音樂祭門票！shima fes相當熱情歡迎同樣也是島嶼的台灣朋友來到小豆島參與這場盛宴。今年在台灣購買門票的朋友還可獨家獲得shima fes的名產讃岐烏龍麵兌換卷！
日本は、島国。"世界の宝石" と称されるほど美しい瀬戸内海の島々を舞台にした「島フェス」こと「shima fes SETOUCHI 〜百年つづく、海の上の音楽祭。〜」は、多島美豊かな瀬戸内海の音楽・食・カルチャーが、海をこえて、ぎゅっと集まる野外音楽フェスティバルとして2011年に誕生しました。 波の音と音楽。讃岐うどんや小豆島オリーブなど瀬戸内の食料地(自)給率100%フードエリア。シーカヤックや島キャンプなど海を五感で楽しめる アクティビティなどなど。島フェスは、音楽だけでなく地酒や地魚とともに瀬戸内海の魅力がまるごと楽しめる、まさに瀬戸内海の"地フェス"です。 小豆島へのアクセスは、フェリーに乗って、神戸から3時間、姫路から1時間40分、岡山や香川から1時間！今年も夏の終わりに島フェス。きてよー。
日本是一個島國。這次以被評價為”世界的寶石“之美麗的瀨戶內海島嶼為舞台的「shima fes SETOUCHI〜延續百年、海上的音樂祭。〜 」結合各個美麗小島的瀨戶內海的音樂、美食、文化，跨越海洋，濃縮在這個於2011年誕生的野外音樂祭。
海浪的聲音與音樂，加上有著讃岐烏龍麵與小豆島橄欖等瀨戶內地區的100%食材自給率的美食區之外，還可以滑著海上獨木舟或是露營等等，可說是用五感去享受這片海的音樂祭。
shima fes不僅僅只有音樂，當地釀的酒及豐富海鮮也是感受瀨戶內海的魅力的一種方式，可說是瀨戶內海的”在地音樂節“。
前往小豆島的唯一交通方式就是搭船，距離神戶3小時、姬路1小時40分、岡山與香川1小時！今年就以shima fes為夏天畫下一個完美的句點吧！
shima fes SETOUCHI 2017 〜百年つづく、海の上の音楽祭。〜
shima fes SETOUCHI 2017 〜延續百年、海上的音樂祭。〜
＜開催概要＞
■日程■ 2017年8月26日(土)、27日(日) ※8月25日(金) 前夜祭は全野菜BAR！
■時間■
① 前夜祭 8/25(金) 開場=17:00 / 開演=17:30 / 終演=21:00頃
② 8/26(土) 開場=10:00 / 開演=10:30 / 終演=21:00頃
③ 8/27(日) 開場=10:00 / 開演=10:30 / 終演=18:30頃
■会場■ 小豆島ふるさと村 ＜住所＞〒761-4304 香川県小豆郡小豆島町室生2084-1
＜TEL＞0879-75-2266
■主催■ shima fes SETOUCHI実行委員会 ＜公式ウェブサイト＞
■日期■ 2017年8月26日(六)、27日(日) ※8月25日(五) 將會有前夜祭（全野菜BAR）！ ■時間■ ① 前夜祭 8/25(五) 開場=17:00 / 開演=17:30 / 結束約21:00 ② 8/26(六) 開場=10:00 / 開演=10:30 / 結束約21:00 ③ 8/27(日) 開場=10:00 / 開演=10:30 / 結束約18:30 ■地點■ 小豆島ふるさと村（Furusatomura）
＜地址＞〒761-4304 香川縣小豆郡小豆島町室生2084-1 ＜TEL＞0879-75-2266 ■主辦■ shima fes SETOUCHI實行委員會 ＜官方網站： http://shimafes.jp ＞
■出演者■
【8/26(土)】 奇妙礼太郎 / 高木ブー / スネオヘアー / 青葉市子 / Nabowa / おとぎ話 / HUSKING BEE / THEラブ人間 / LILI LIMIT / Peace-K [(仮)ALBATRUS] / 中村佳穂 / DIALU
CK / 丸本莉子 / 田ノ岡三郎 / えぐさゆうこ / cheers / 青木純(まめくらし) / 丸野美海(直島小学校5年生) / 塩田幸雄(小豆島町長)
【8/27(日)】 DATS / シャムキャッツ / WONK / コトリンゴ / Sawagi / 鶴 / THAMII / ベベチオ / NAOTO / 落日飛車 (from台湾) / CAMPS ＜YUCALI (HALCALI) × AKIRA (rega) × NOMU (ex.サンプリングサン) × KOICHI (Sawagi)＞ / ヨースケコースケ / 吉田博 / 直島アゲイン！BAND with 浜中満(直島町長) and more!! （2017年6月時点）
落日飛車（from 台湾）
■チケット券種&価格■ (全て税込)※全席自由
① 一日券 ＜8/26(土)＞ ¥6,400
② 一日券 ＜8/27(日)＞ ¥6,400
③ 二日通し券 ＜8/26(土)・27(日)＞ ¥11,800
④ なかよし三人組一日券 ＜8/26(土)＞ ¥18,000
⑤ なかよし三人組一日券 ＜8/27(日)＞ ¥18,000
⑥ なかよし三人組二日通し券 ＜8/26(土)・27(日)＞ ¥33,900
※ご購入は各種プレイガイドにて。詳細は公式ウェブサイトまで。
■日本國內門票種類&價格■ (已含稅)※全自由席 ① 一日卷 ＜8/26(六)＞ ¥6,400 ② 一日卷 ＜8/27(日)＞ ¥6,400 ③ 二日卷 ＜8/26(六)・27(日)＞ ¥11,800 ④ nakayoshi三人組一日卷 ＜8/26(六)＞ ¥18,000 ⑤ nakayoshi三人組一日卷 ＜8/27(日)＞ ¥18,000 ⑥ nakayoshi三人組二日卷 ＜8/26(六)・27(日)＞ ¥33,900 ※票卷將於日本國內各售票系統販售。詳情請參閱官方網站。
■台湾でのチケット販売■6/23より台北月見ル君想フにて
① 一日券 1,700NTD
③ 二日通し券 2,900NTD
※先着にて讃岐うどんチケットをプレゼント。なくなり次第終了
お問い合わせ：台北月見ル君想フ
■台灣門票販售■ 6/23起將於台北 月見ル君想フ開賣 ① 一日卷 1,700NTD ③ 二日卷 2,900NTD ※台灣觀眾依購買順序贈送讃岐烏龍麵兌換卷，數量有限送完為止。
購票請洽：台北月見ル君想フ
■【注意事項】■
(a) 前夜祭 8/25(金)は入場無料。
(b) 小学生以下は入場無料（いずれかのチケットをお持ちの保護者の同伴必須）。
(c) 島在住の方は最もお得な「島民割引」チケット購入可。（入場時、免許証等の現住所証明書ご提示必須）※販売場所など詳細は公式ウェブサイトにて。
(d) チケット、リストバンドの再発行はいかなる場合でも一切致しません。紛失やチケット忘れなど、取り扱いには十分ご注意下さい。
(e) チケットお申込後の変更・キャンセルはお受けできませんのでご注意下さい。出演アーティストのキャンセルや変更に対しての払戻しは致しません。
(f) 雨天決行。台風などの荒天時は中止。途中中止の場合は払い戻しは致しません。
(g) 荒天時などやむを得ず公演中止の場合、払い戻し方法等を公式ウェブサイトにてご案内致します。チケットは必ずお手元で保管下さい。
(h) 全券種売切れ次第販売終了。チケットの転売はご遠慮下さい。当日券の販売については未定です。（公式ウェブサイトにて、決まり次第ご案内致します）
■【注意事項】■ (a) 前夜祭 8/25(五)為免費入場。 (b) 小學以下學童入場免費（持有門票的的保護者需同行）。 (c)小豆島島民可購買『島民優惠』票。（入場時需出示有現住址之證件）※購買請參閱官方網站。
(d)門票、入場手環如有遺失、忘記攜帶等狀況將無法再度發行，請觀眾各自注意門票、手環之管理。
(e) 門票購買後如有變更、取消之事宜，主辦恕不接受。如遇演出者的演出變更以及取消，也將無法退費，敬請見諒。
(f)雨天將照常舉行，但如遇颱風等將有可能造成災情之天氣情況下，將會中止活動。
(g) 但如遇颱風等將有可能造成災情之天氣情況下，活動不得不中止之，將會由官網公佈退票等相關事宜，請觀眾個人務必將門票保管。
(h)全種類的門票賣完為止。禁止轉售。當日卷的販售目前未定。（將於官網公佈相關資訊）
