3/9 中国の女性シンガーソングライター 程璧(チェン・ビー）、鈴木惣一朗をプロデューサーに迎えた最新アルバム「歩いても歩いても」発売記念ライブを青山 月見ル君想フにて開催決定。ゲスト：青葉市子
3/9 中國創作才女程璧 由知名製作人鈴木惣一朗領軍的最新專輯「歩履不停」日本發行紀念live即將於青山月見ル君想フ舉行！ GUEST：青葉市子
[PV]"樹啊樹(木よ木/Tree)"by チェン・ビー(Cheng Bi / 程璧)
最新アルバム「歩いても歩いても（歩履不停 / Ever Walking）」は、チェン・ビーがリリースした通算５枚目のアルバムで、2017年冬から中国、台湾、シンガポール、マレーシアなどのアジア圏で順次発売され、いよいよ日本国内で2018年3月3日に発売となる。プロデューサーに鈴木惣一朗を迎え、「ワールドスタンダード」のメンバーによる演奏が全編にわたってチェン・ビーの歌声に彩りを与え、中国と日本の音楽を結んだ貴重な作品となった。
そして発売を記念してのライブには鈴木惣一朗率いるレコーディングメンバーが集まり、さらにゲストに青葉市子を迎え、一夜限定のスペシャルライブとなる。
最新專輯「歩履不停」為程壁的第五張個人專輯，2017年冬天於中國、台灣、新加坡、馬來西亞等亞洲各國陸續發行後，終於將在2018年3月3日於日本正式發行。這張專輯由日本知名製作人鈴木惣一朗領軍以及「WORLD STANDARD」成員的演奏下，加上程璧清澈透亮的歌聲，讓這張作品昇華為由中國與日本的音樂聯繫而成的珍貴作品。
發行紀念live當天將由鈴木惣一朗率領原錄音成員一同再現專輯歌曲之外，也將邀請青葉市子擔任特別嘉賓，這絕對會是個難忘的一夜限定Special Live。
【レコ発ライブ詳細】
程璧チェン・ビー「歩いても歩いても」日本レコ発記念ライブ
■場所
青山 月見ル君想フ
住所：〒107-0062 東京都港区南青山4-9-1シンプル青山ビルB1F
TEL ：03-5474-8115
■日時
2018年3月9日（金）
OPEN: 19:00 / START:19:30
■チケット
前売り 3,500円 / 当日 4000円（ドリンク代別途600円）
※整理番号順入場
■出演
チェン・ビー（程璧）（Vo）
鈴木惣一朗（Guitar, Drum, 他）
たなかゆうじ（Piano, Keyboard, Drum, 他）
安宅浩司（Guitar, 他）
伊賀航（Contrabass, Electric Bass）
中島久美（Violin, Viola）
白佐武史（Cello）
★ゲスト：青葉市子
【アルバム詳細】
■タイトル：「歩いても歩いても（歩履不停 / Ever Walking）
■発売日：2018/03/03（土）
■CD盤：
・販売価格：2,500円（税別）
■12インチLP盤
・販売価格：3,500円（税別）
■発売元：PANDA RECORD
■販売元：株式会社ブリッジ /ANNA PATIO株式会社
【収録楽曲】
01 序（Prologue）
02 人生の意味（人生的意義/Meaning of Life）
03 静かな私（這是我安靜的樣子/When I'm Quiet）
04 海に行こう（去海邊/Going to the Beach）
05 木よ木（樹啊樹/Tree）
06 歩いても歩いても（步履不停/Ever Walking）
07 骨が白い刃になる（屍骨成為白色刀刃/White Blade from a Bone）
08 薄霧の鐘（薄霧晨鐘/Bell in the Light Fog）
09 夜の枯れ花（夜里凋落的花/Withered flowers of the night）※日本版限定収録
10 言わない秘密（不言的秘密/Untold Secret）
11 ナクモリヲ（自由/Freedom）
※09：詩：金子みすゞ、曲：Dedicated to Compay Segundo (1907.18 Nov. – 2003.14 Jan.)
付録ブックレットには、特典として中国語と日本語の全曲対訳歌詞
【日本人ミュージシャンから寄せられたコメント】
彼女の中のちいさな少女が
名も知らぬ絵描きの絵を拾って
シロツメクサや海の砂で額縁をつくったり
お日様やお月様に透かしてみたり
泪を落として滲んでいくようすをみていたり
そんな風景が浮かびました
—— 青葉市子
她心中的小小少女
拾起不知名的描繪畫作
用白三葉草和海沙制作邊框
透過遙望太陽及月亮
窺視潸潸落淚的樣子
浮現出如此這般的景象
—— 青葉市子
今夜の東京はこの冬一番の寒さ。空気は頰に痛いほど冷たく、澄んでいます。彼女の歌がぴったりの夜です。
密度と湿度がとろりと伝わってくる音楽。
—— 佐野遊穂（ハンバート ハンバート）
今夜的東京是入冬以來最為嚴寒的夜晚。空氣的寒冷刺痛面頰，天空清澄。是正韻合於她的歌聲之夜。
厚重傳送著密度和濕度的音樂。
—— 佐野遊穂(Humbert Humbert)