台湾の人気ブランドが集う春節浪漫市場、2月13日、14日にて下北沢BONUS TRACKで開催決定!/集結台灣人氣品牌的「春節浪漫市場」即將在2月13至14日於下北澤BONUS TRACK展開!




春節浪漫市場 New Year Romantic Market


at BONUS TRACK (東京都世田谷区代田2-36)

2月13日(土) 14日(日) 11:00〜17:00



・・・・・



台湾のカルチャーを衣食酒で紹介するお店「BIG ROMANTIC STORE / 大浪漫商店」が台湾のお正月「春節」にちなんだマーケットをBONUS TRACKと共同で開催いたします。とても台湾らしい、個性的な出店者さんが集まりました。

台湾が恋しい人も、台湾に帰れない人も、散歩がてらに暖かくしてお立ち寄りください。


致力於推廣台灣食/衣/酒等文化的「BIG ROMANTIC STORE / 大浪漫商店」將與 BONUS TRACK 攜手合作,共同主辦台灣農曆新年的「春節」市場!此次活動也集結了眾多台灣味十足的個性品牌一同參與。


無論是想念台灣或是無法回家過年的朋友,都歡迎一起來新春散步~!



・・・・・



<参加店舗>




■ PAR STORE (雑貨)


インディーバンド透明雑誌のフロントマン洪申豪(ホン・シェンハオ)が立ち上げたセレクトショップ。台湾・海外のブランドの音楽、ZINE、衣服を販売。お店のオリジナルグッズも大人気。台北随一のオシャレストリート赤峰街にあり、世界各国の観光客が訪れる人気カルチャースポット。


座落於台北赤峰街,由音樂人洪申豪和 ZINE 創作者羅宜凡主理的選物店。搜羅台灣及海外的音樂、ZINE、服飾,不定期以自有品牌推出商品,有時化身為 live 演出空間和 BAR,被來自世界各地的旅人視為必造訪的次文化場域。


https://www.parstoretaipei.com




■ BIG ROMANTIC RECORDS (レコード)


東京と台北を拠点に世界の浪漫溢れる音楽を紹介するレーベル。レーベルショップである大浪漫商店を下北沢、台北赤峰街にて展開。今回はレーベルグッズの他に台湾のオススメアーティストの作品を販売いたします。


以東京和台北為據點的唱片廠牌,致力於介紹來自世界各地的浪漫音樂。實體店鋪「大浪漫商店」座落於東京下北澤及台北赤峰街,這次將帶來自家廠牌周邊以及推薦的台灣音樂人/藝術家作品。


https://www.bigromanticrecords.com/




■ 顏社 KAO!INC. (音楽CD、グッズ)


2005年設立の、台湾の伝説的かつ現役のHIPHOPレーベル。台湾ラップ・HIPHOPの発展において重要な役割を果たしている。代表のDELA(デラ、本名は張逸聖)はプロデューサーとして独特なセンスと美学意識で数多くのヒット作を手掛けた。リリース作品は台湾「金曲賞」「年間ベスト10アルバム賞」「金音賞」など数多くの賞を受賞・入選した。今回の出店では顏社レーベルアーティストのCD、グッズなど日本ではなかなか手に入らない貴重なアイテムを販売。


顏社為台灣最知名的嘻哈廠牌,貳零零伍年自淡水巧克力花園大廈發家,由張逸聖(迪拉胖)夥同一群熱愛嘻哈饒舌音樂的夥伴們一起成立,期間合作過的藝人有饒舌詩人蛋堡、嘻哈女皇葛仲珊,現在旗下的藝人包括國蛋 A.K.A. DR. PAPER、李英宏 A.K.A. DJ DIDILONG、夜貓組、LEO王、春艷、PUZZLEMAN、萬志軒 A.K.A. 嘻哈魯智深、DJ MR. GIN等。發行過許多台灣嘻哈饒舌史上的重要作品,亦跨足演唱會製作、展覽、紀錄片、書籍、音樂節等領域,且皆贏得金音獎、金曲獎、金馬獎、金點獎等多項本地重要大獎的肯定。


https://kao-inc.com/

■ 你好我好 (雑貨)


你好我好 廟口店は、エッセイスト 青木由香がプロデュースするセレクトショップ。

台北の古い町並み大稲埕(迪化街)というエリアにある小さな店です。

作っている人や使っている人の背景が見える日本と台湾の自分たちが大好きなものを選んで並べています。

日台両方の人が、互いの文化に興味を持ってそれぞれの場所に遊びにいくきっかけを作る場所にしたいと時々イベントも開催してます。

Online Storeでも、日本の皆様に台湾のいいものをお届けしています。


你好我好 廟口店是由隨筆作家青木由香所主理,位於台北舊城區大稻埕(迪化街)一間介紹台日好物的小店。希望能夠藉由本店製造一個契機,讓台灣和日本人能互相交流,了解對方的美好之處。有時舉辦活動,網路商店也向日本客戶提供來自台灣的優質商品。



你好我好 廟口店 台北市南京西路239巷20號 +886-2-2556-5616

https://nihaowohaostore.com/







■ hanamikoji (靴)


台湾の女性たちが旅した京都に感銘を受け、日本から生地を持ちかえったことがきっかけで誕生したシューズブランド「hanamikoji-花見小路」。

釜に入れて加熱するヴァルカナイズド製法で生まれるしなやかなソール。

ふかふかのインソール、そしてちょっとユニークなデザイン。

気どらず履ける、毎日に寄り添うシューズを目指しています。


花見小路於2013年創立,名稱來自於日本京都府的一條小路。使用碩果僅存的傳統「加硫製法」,以硫化加溫令鞋底柔軟而堅固。善用日本各樣材質的風格花布製作,從旅行中打造出女性需要的獨特鞋履。且最重要的,每一雙手製鞋都來自台灣。


https://hanamikoji.jp/




■ +10・テンモア (靴下)


+10・テンモアの創作の主軸は多様性であり、靴下の長さや材質、編み方でそれを表現しています。創作におけるテーマは多岐にわたります。過去には、夏に太平洋、冬に音楽や文字、神話などを巡り、想像力でたどり着いた場所を1つの概念(シリーズ)に編み込んできました。


+10.加拾,2012年創立的織襪品牌。 多樣性為+10.加拾的創作主軸,體現於襪長、材質與織法。夏天巡遍太平洋物種,冬天包羅象形文字、樂聲、神話與時空旅行,想像力到得了的地方皆可織作系列概念。


https://www.10moresocks.com




■ 台湾の日台カルチャー誌『秋刀魚』(本)


『秋刀魚』は、台湾初の中国語による日本文化をテーマとした雑誌です。台湾視点で暮らし・アート・デザイン・歴史・テクノロジーなど、さまざまなジャンルの日本文化を紹介。毎号ひとつのテーマに焦点を当て、インタビューをはじめ、様々な観点による特集と、斬新さを兼ね備えた誌面デザインから高い評価と人気を獲得している。


季刊《秋刀魚》是臺灣第一本用中文撰寫,內容集結生活、藝術、設計、歷史、科技等多面向主題的日本文化誌,每一期聚焦一個主題,從淺略到深入,透過訪問和邀集臺灣和日本寫手,匯聚不同角度面向的看法,滿足想要到日本旅行的遊客、研究日本文化的學生、欣賞日本藝術的上班族。


FB: https://www.facebook.com/qdymag

IG: https://www.instagram.com/qdymag/






■ 初耳 / hatsumimi(台湾雑貨と日日辣油)


台湾のWEBマガジン「初耳 / hatsumimi」。台湾と日本のカルチャーやライフスタイルを発信しています。今回は、台湾雑貨と日日辣油などを販売します。


介紹