〈BIG ROMANTIC INTERVIEW〉Angel Baby
Angel Babyを率いる羅尊龍ZLに韓国日本台湾の東アジアツアー、そして初となる来日公演を前にしてインタビューを行いました。台北インディの至宝と称されるAngel Babyの成り立ちから現在地まで。是非ご覧ください。
由尊龍率領的Angel Baby即將展開韓國日本台灣的東亞巡迴，在日本巡迴開跑前也特地邀請天寶參與本次的專訪，想知道台北獨立樂界的珍寶從成立到現在的所有經過嗎？本篇推薦必讀～
Q. バンド結成の経緯を教えてください。
Q. 可以告訴我們樂團組成的經過嗎？
2015年台北の音楽仲間が集まって、それにはForests、落日飛車、馬克白のメンバーが含まれていましたが、最初はインプロセッションを主にやっていて、何度かのライブで火花を散らせる中でメンバーが固定されていって、蘇聖揚(馬克白)、John Stephenson(強迫女孩，SKIP SKIP BEN BEN)、Reider Larsen、羅尊龍（Forests、落日飛車）そして杜易修（心電樂、地球休暇日）、このメンバーでほとんどの曲を書いていて、Angel Baby初期のサーフロック、サイケフォークなテイストが形作られました。そして2018年にベースに小干（落日飛車）が加入してレギュラーメンバーの1人になりました。
2015年一群台北的音樂朋友們，包含來自Forests、落日飛車、馬克白的成員，相遇而開始的即興專案，而在幾次演出下的火花之中固定下來的團員：蘇聖揚、John Stephenson、Reider Larsan、羅尊龍以及杜易修，一起編寫了大多歌曲，而形成Angel Baby 初期的衝浪搖滾、迷幻民謠樣貌。2018年，貝斯手小干加入，成為固定團員之一。
【Angel Baby】サーフロック、フォーク、即興、トレモロギターを愛する心優しきバンド
【Angel Baby】集結熱愛的衝浪搖滾、民謠、即興和顫音吉他的溫暖暖心樂隊
【2列目左から】key,vo Reider Larsen / vo,gt 羅尊龍 ZL（Forests 森林、落日飛車）/ dr John Stephenson（ex,強迫女孩skipskipbenben）
【前列左から】bass 王少軒（落日飛車） / gt 杜易修（Everfor、心電樂、地球休暇日）
【Forests森林】Jon Duと落日飛車のKUO、ZLによる3ピースバンド。ガレージロックバンドのスタイルから始まり多くの音楽的変遷を経てポストパンク、No Wave色を強めていった、台北のオルタナティブシーンを牽引していたバンド。2020年以降活動は事実上休止。
【Forests森林】Jon Du和落日飛車的國國、尊龍所組的三人樂團。以車庫搖滾開始、經過了許多音樂變遷後，成為以後搖為主的樂團。濃厚的No Wave色彩也帶起了台北另類搖滾場景新氣象。2020年後停止活動。
【馬克白】Macbeth。ジャーマンロックの影響を受けていた台北のインディーバンド
【馬克白】Macbeth。受到德國搖滾影響的台北獨立樂團。
Q. アルバム「Wabi Sabi」が生まれた経緯を教えてください。
Q. 「Wabi Sabi」這張專輯又是怎麼製作出來的呢？
最初のアルバムの編曲が出来上がったら真っ先にForestsのボーカルである「Jon Du」にレコーディングを依頼して、このアルバムを共同でプロデュースしました。10坪前後の空間でオープンリールを使用して、一曲づつ重ね録りでレコーディングをしました。
在完成了第一張專輯的編曲時，立即找了Forests的主唱Jon Du 擔任錄音師，共同製作這張專輯。在10坪左右的空間裡，使用盤帶錄音座，將每一首歌以同步的方式記錄下來。
「僕たちは1枚の紙を持ってきて、破いた後、それを元通りに並べようとしたんだ」
「我們找來了一張紙，一同把它撕碎了，又試著將它拼了起來。」
※ 「Wabi Sabi」のジャケットのコンセプトがまさにこれであり、当時のレコーディングのスタイルを表現したもの。
※ 「Wabi Sabi」 的視覺設計概念，展現了當時的錄音風格。
【Jou Du】ミュージシャンでありプロデューサー、レコーディングエンジニア。プロデューサーとして関わった作品は、落日飛車「soft storm」，法茲FAZI「假水 Invisible Water」，など数多に及ぶ。当時Jou Duはアメリカからオープンリールを買って帰り、それを用いて台北アンダーグラウンドシーンのバンドのレコーディングに精を出していた。そして2015年にリリースされた、全編オープンリールレコーディングのコンピレーションアルバム『noWhere』SKIPSKIPBENBENなど台湾アンダーグラウンドの重要バンドが並ぶ中、Angel Babyも名を連ねている。
【Jou Du】身兼製作人、錄音師的音樂人。製作過的作品有落日飛車《soft storm》，法茲FAZI《假水 Invisible Water》等族繁不及備載。當時Jou Du從美國買回了盤帶錄音機，並物盡其用地用其製作出許多台北獨立音樂場景的精彩作品。在2015年發行、整張專輯皆以盤帶錄音機製作的專輯《noWhere》，也令Angel Baby在有著SKIPSKIPBENBEN 等台灣獨立音樂圈重要樂團名單中佔有一席之地。《noWhere》https://foresting.bandcamp.com/album/nowhere
KUO（落日飛車） / Jon Du / ZL
Q. 今REIDERは現在アメリカ在住で、メンバーが一堂に集まりにくい状況かと思いますが、どのような形でこの問題に対処していますか？
Q. 現在REIDER主要都住在美國，團員應該很難湊在一起吧，大家是怎麼處理類似像這樣的問題呢？
みんなで集まれる限られた時間を理解して、毎回の集まれる時にできるだけ多くのことにトライするのです。離れ離れの状態を繰り返し経験していく中で、僕たちは「いつでもまた会える」というリズムのようなものを体得しました。今のこのような良い状況が続くことを願っていますし、僕たちを支えてくれてるファンとももっと親密になれると思ってます。
於是我們把握能夠相聚的時光，在每一次重聚時都試著多做一點。在反覆的分東離西狀態下歷經多時，我們嘗試找出一個”總是會再相見”的律動，並盼望能維持好這樣的姿態，能與支持我們歌迷做老朋友。
※ REIDERは様々な事情でコロナ禍に台湾からL.Aに戻って以降バンドは遠距離活動が続く。
※ REIDER因許多原因在疫情期間從台灣回到美國L.A並以遠距離的方式維持樂團運作。
Q. 前回のライブは2023年の3月の落日飛車とMichael Seyerとの台北ライブでした。ZLは落日飛車とAngel babyの活動で何か自分で変えてる部分はありますか？？
Q. 上一次的活動是在2023年3月的落日飛車和Michael Seyer的台北演出，尊龍有覺得在落日飛車和Angel baby兩個樂團之間自己有什麼不一樣的地方嗎？
自分にとって表現する媒体が違うだけで、感覚としてはそんなに大きな違いはありません。自分にとって興味深いのは、お客さんのリアクションで自分がカメレオンの様に色が変わるような、そんな感覚はあります。
表達的媒介不一樣了，但自身感覺沒有太大的不同。有趣的是，觀眾的反應讓我覺得自己像變色龍。
落日飛車 Sunset Rollercoaster
ZL (羅尊龍)
※ Angel Babyが始まった2015年当時は台北のインディシーン創成期でプレイヤーの数も少なく、バンドをいくつも掛け持ちするのはよくある話だった。ZLも落日飛車、Forests、Angel Babyだけでなく、湯湯水水，Green!Eyesなど幾つもの人気バンドを並行して掛け持ちしており、当時からシーンにおける重要プレイヤーであった。後々落日飛車の活動が多忙を極めていく中で、ほとんどのバンドは休止となるなど、バンド活動が集約されていく中Angel Babyは当時の台北インディの空気感そのまま存続している稀有なバンドと言えるだろう。(ZLは現在他にも化石という個人プロジェクトも並行して行っている。)
※ Angel Baby開始運作時的2015年，台北也處於獨立音樂場景的草創期，樂手的人數也十分稀少，一個人擔任許多樂團的樂手是很常見的事。尊龍也是在落日飛車、Forests、Angel Baby之外，同時擔任湯湯水水、Green!Eyes等幾個人氣樂團的樂手。堪稱當時的音樂場景中十分重要的人物。而在一人擔任許多要角的情況下，因為落日飛車繁忙的活動行程，幾乎大部分的樂團都不得不停止活動，只有Angel Baby仍然維持運作，且難能可貴的保留下了當時台北獨立音樂場景獨有的空氣感，可說是十分稀有的樂團吧。(尊龍現在還有化石的個人計畫也在運作中)
Q. 新曲「Snowman」について、紹介してください。
Q. 可以跟我們介紹一下新歌「Snowman」嗎？
SnowmanはAngel Babyの生活における即興表現のようなもので、メンバーがいつも集える形じゃなくなったこの3年を経て、また集まれたこの時に、お互いの生活のことをシェアしていく中で、その形を捉えて曲にしていきました。
僕たちは、雪の降らない台北で「雪だるまの作り方」の教則ビデオを作ろうとしたけど、やっぱり最初のステップで既に失敗してしまい、歌として完成させることにしました。
雪だるまは、短い命の儚さや、気づいたら過ぎ去ってしまう物事の象徴ではありますが、やはり季節は巡り、また別の冬がやってくるのです…
Snowman 是Angel Baby 生活中的一場即興，是在團員不常聚的這三年之後，此刻又能重圓，透過分享彼此的生活中的人事物，嘗試將其捕捉，漸而成形的歌曲。 在不會下雪的台北，我們嘗試製作一部「How to make a snowman?」的教學帶。 當然，在Step1 的時候，我們就失敗了。 所以我們把它變成歌曲。 雪人象徵著短暫的生命歷程或是消縱即逝的事情，但四季輪迴，總是又有另一個冬天會到來…
※ 「Snowman」のレコーディング、プロデュースは落日飛車のレコーディングエンジニアとしても有名な老王(王昱辰)が担当。
※ 「Snowman」的錄音及製作由以製作落日飛車聞名的製作人老王(王昱辰)擔任。
Q. 日本のファンに向けてメッセージをお願いします。
Q. 可以跟日本的粉絲說幾句話嗎？
日本の皆さんこんにちは。ついにお会いできること、とても楽しみにしています。
皆さん良い新年をお迎えください！ライブでお会いしましょう！
(実は冬こそアイスを食べるのにピッタリなんですよね by 小干bass)
日本的朋友你好，我們很開心終於能見到你們，祝你們新年愉快，期待相見！
*其實冬天更適合吃冰哦 by 小干
Angel Baby
杜易修 / 王少軒 (小干) / John Stephenson / 羅尊龍 (ZL) / Reider Larse
Angel Baby tour 2024
1/5 Fri. Seoul Morene Sukha DJ:YES YES [additional live]
1/6 Sat. Seoul Morene Sukha [sold out]
1/8 Mon. Tokyo 青山月見ル君想フ Moonromantic Aoyama
1/9 Tue. Nagoya K.D.JAPON
1/10 Wed. Kyoto UrBANGUILD
1/17 Wed. Taipei THE WALL
1/5 Fri. Seoul Morene Sukha【ADDITIONAL SHOW】
open 21:00 start 21:30
adv. 30,000 won / door 40,000 won
DJ：YESYES
1/6 Sat. Seoul Morene Sukha【SOLD OUT】
open 19:00 start 20:00
adv. 40,000 won / door 50,000 won
guest：CHS
1/8 Mon. Tokyo 青山月見ル君想フ Moonromantic Aoyama
open 19:00 / start 19:30
adv.4500 JPY / door 5000 JPY (+drink fee)
guest：maya ongaku
1/9 Tue. Nagoya K.D.JAPON
open 19:00 / start 19:30
adv.4500 JPY / door 5000 JPY (+drink fee)
guest：角田波健太波バンド
1/10 Wed. Kyoto UrBANGUILD
open 19:00 / start 19:30
adv.4500 JPY / door 5000 JPY (+drink fee)
guest：motoki tanaka
1/17 Taipei THE WALL
open 19:00 / start 20:00
adv.900 NTD / door 1100 NTD
guest：露波合唱團
release info
artist : Angel Baby
title : Wabi Sabi
release no : BRRCD-123
release date : 2024年1月10日 (台湾1月17日)
price : 4000JPY in tax
track list :
Aside
1. 風
2. Anchi
3. Fly Fly
4. 百貨公司
5. 你往前面一直走
6. 走過來
Bside
7. Django
8. Wellspring
9. Kamome
10. Angel Maybe
11. 芝麻田
archive
artist：Angel baby
title：有鬼在你背後 / お前の後ろに鬼がいる
収録曲
A
1.Youguizainibeihou / お前の後ろに
2.雨滴 / 雨粒
B
3.老鷹
4.晚霞 / 夕焼け
