台湾のラッパー・シンガー「Leo王(リオ・ワン)」最新EP＜消化不良＞の10インチアナログ化が決定！／ Leo王の胃口養大了！？《消化不良》EP 尺寸升級 —— 十吋日盤彩膠將由大浪漫唱片發行！

ラッパーとして初の台湾グラミー＜金曲賞＞最優秀男性歌手受賞、昨年リリースした日本デビュー7インチも大好評の新世代ラッパー・シンガー「Leo王(リオ・ワン)」。全編バンドサウンドで収録された最新EP＜消化不良＞の待望のアナログリリースが決定！中毒性の高いレゲエ調の表題曲《消化不良》 やファンクチューンの台湾食讃歌《白飯》など全4曲収録。

そしてLeo王が出演する日本と台湾のライブハウスを繋ぐオンラインイベント「浪漫同步 Romantic Sync.」（4/27 with水曜日のカンパネラ）の配信チケットも本日発売開始！台湾から日本に向けての生中継ライブ、Leo王はスペシャルバンド編成とのこと！日台の注目アーティストの共演、是非お見逃しなくです！！

以 full band 編制收錄四首全新歌曲，

找來薩克斯風手謝明諺、鼓手高飛、貝斯手UG和鍵盤手曾增譯等音樂路上好夥伴共同編曲。

雷鬼曲調加上一點 Funk Tone，調和出 Leo 王式的成癮配方。

有優秀樂手老師演奏，還有大家的雲端司機李權哲擔綱製作。

A 面唱的是你我和生活的「消化不良」、心靈雞湯配「白飯」；

其他人生的 B 面都收錄在「都有體會」和「鏡子」裡。

Leo王 - 消化不良/Bad Digestion (Official Music Video)

Leo王 - 白飯/Baifun (Official Music Video)

---

《release info》

title：消化不良 / Bad Digestion

artist：Leo王(リオ・ワン)

release no：BRRCD-077

format：10inch

price：3300yen/NT.900

release date：2022 年 4 月 20 日

track list：

A side

01 消化不良 / Bad Digestion

02 白飯 / Baifun

B side

03 都有體會 / Experienced That

04 鏡子 / Mirror

我々台湾人の食はどんどん良くなっている、けど内臓に関しては悪くなるばかり。古来より台湾では五臓六腑には人の心が宿ると言われているが、現代ではどうだろう？

食事にスマホは欠かせない、左手で眼をたらふく肥やし、右手で飯を掻き込み、まるで五感をエサで埋め尽くされてしまっているようだ。次の料理が来てるのに、その情緒を味わうこともできず、浮かんだ疑問も消化できない。昨日は便秘、今日は下痢、明日は胃もたれ。

本EP≪消化不良≫には以下の4曲を収録

《消化不良》

EPのテーマ曲。人生の悲喜交々を歌う。呑み下すのは大変、排出するのはもっとずっと大変

《白飯》

毎日食べる白飯は合わせるオカズの色は選ばない、他人を自分と同じであるように求めることはない。

他者の味わいを尊重し、上下関係も、お家柄も関係ない。まさに食卓の王者。この懐の深さは胃にも優しい。

消化問題は白飯をもって解決へと向かい、後半2曲はLeo王流人間讃歌のストーリー

《都有體會》

「パラレルワールドで、働くオレ、モノの豊かさを追い求め時間すら忘れてしまった……」，地球は究極の物質文明の楽園となり、どんな浪漫な心の持ち主でも、生活の中では幾つかのキャラクターに分裂させられてしまう。静かに瞑想していたかと思えば、次の瞬間にはアプリを開いてマネーゲーム、どれも全て君の姿。愛に溢れた君、利己的な君、人の為に犠牲にもなる君、裏切り者の君。

《鏡子》

鏡や鏡、私は一体どんな人なの？他人を見て自分を映し出す。ついうっかり、他人が自分に抱く愛や恨み、関心や無関心を自分のことのように映し出してしまう。

以上、進化を続ける盤石のバンドサウンドで躍動する唯一無二のLeo王ワールド、是非ご堪能ください！

朋友，咱們台灣人吃的越來越好，但脾胃卻越來越差，古人說五臟與情志：悲傷肺、怒傷肝、喜傷心、恐傷腎、思傷脾胃。今人六神無主且五臟皆廢。

吃個飯都要配手機，左手舉機餵眼睛、右手舉筷嘴扒飯，我們拿來觀察外界的眼耳口鼻，被灌滿了飼料，還來不及體會，下一道菜又上了，你沒空咀嚼那些情緒、消化那些疑問，昨天便秘，今天拉肚子，明早食道逆流。

Leo王這次寫了四首歌，《消化不良》為破題曲，講人生難題百匯，吞下去真苦，排出去更難。

消化問題，須從第二首開始解：《白飯》。

每天吃的白米飯沒有不能搭的菜色，因為他從不要求別人得和自己一樣，

尊重他人獨特的滋味，沒有高下之別、門戶之分，它才是餐桌上的王者，

有這樣的胸懷，所以白飯最養胃宜人。

後面兩首講的是怎麼看自己。

《都有體會》唱著「平行時空，工作的我，追求物質生活我忘記了時間……」，

地球作為終極的物質樂園，無論你如何浪漫唯心，面對生活，肯定會裂解成好幾個角色，上一秒你靜心冥想打坐，下一秒你打開看盤軟體買進殺出，而這些都是你，大愛的你、自私計較的你、為人犧牲的你、背叛的你。

最後是一面《鏡子》，鏡子啊鏡子，我到底長什麼樣子？你看著別人，照映著自己，一不小心，把別人對你的愛與恨、關注與冷淡，當作是自己的樣子。

至於音樂的部分，一樣是高飛打鼓、UG彈Bass、曾先生彈琴、謝明諺吹爆他的薩克斯風，然後客座吉他手李權哲，也是這張作品的製作人，把這些名字寫在一起，準確狠辣的聲音躍然螢幕之上，等待你插上耳機聽。

---

《profile》

Leo王（リオ‧ワン）

台湾の新生代を象徴するラッパー、シンガー。台湾の有名HIPHOPレーベルKAO!INC.に所属している。元々インディーズロックバンドのボーカルとしてシーンで頭角を現し、2016年に初のソロアルバム『藝術家脾氣』をリリース。人気女性歌手9m88とコラボした「陪你過假日 / お前と休日を過ごす」はYoutubeでの再生回数が1000万回を超えるほどの大ヒットとなっている。2019年、台湾グラミー賞と呼ばれる金曲奬では、Leo王の2ndソロアルバム『無病呻吟有情抒情』が評価され「最優秀男性歌手」のタイトルを手にした。ラッパーが最優秀男性歌手を受賞するのは台湾史上初となり大きな話題となった。

同じくKAO!INC.所属のラッパーの春艷（Chunyan）と「夜猫組(YEEMAO)」というユニットを結成しており、2017年に1stアルバム『健康歌曲 OwO』をリリース。こちらも台湾の由緒あるアワードである金音獎のベストアルバム賞を受賞している。

一路從高雄生猛搖滾樂團「巨大的轟鳴」唱到顏社旗下的「夜貓組」，書寫生活小事和社會觀察，源源不絕的創作能量讓他和春艷成為新世代最鬼靈精怪的雙人饒舌組合。其後以「Leo王」個人名義於 2016 年發行《藝術家脾氣》，與 9m88 聯手打造的名曲「陪你過假日」現於 Youtube 已擁有超過 1000 萬點閱數。2019年以專輯《無病呻吟 有情抒情》拿下第30屆金曲獎最佳國語男歌手獎。