マレーシアンサイケデリックバンド「RAMAYAN/ラマヤン」デビューLPリリースが決定！／來自馬來西亞的迷幻搖滾樂團「Ramayan」首張12吋日盤彩膠即將於11月17日發行！
英国サイケデリックロックの濃厚なフレーバーとシンセサイザーの音色に彩られた衝撃のマレーシアンサイケデリックバンド「RAMAYAN/ラマヤン」デビュー！
「如果披頭四推出一張迷幻專輯，也許就是這個樣子。」
—— 來自馬來西亞的迷幻搖滾樂團，「Ramayan」首張12吋日盤彩膠即將發行！
マレーシアのサイケロックバンド「RAMAYAN/ラマヤン」衝撃のファーストフルアルバムが完成。UKサイケロックのフレーバーが濃厚に立ち上がり、シンセサイザーの音色に彩られた超充実の10曲。
ビートルズがラバーソウルとリボルバーの間に1枚サイケロックアルバムを出していたならきっとこんな感じ？！と想像してしまうほどに秀逸な、マレー文化の深淵を覗くような味わい深いポップネスと実験精神に満ち溢れた奇跡の1枚。
有著迷幻搖滾的濃厚風味與衝擊性的合成器音色，RAMAYAN 的音樂風格充滿令人玩味的實驗精神。圍繞 60 年代到 70 年代的 Psychedelic /Prog-Rock 展開，在民謠般的曲調中，同時深受披頭四、Pink Floyd、、King Crimson、Todd Rundgren、ABBA 及 Alleycats、M.Nasir 和 M.Nasir 等當地音樂人等影響，巧妙表現出馬來西亜和西洋音樂的有趣碰撞。帶有神話色彩的歌詞則融入馬來詩歌的創作手法，以豐富想像力將馬來文化的深刻底蘊一一呈現。合成器建構出繽紛明亮的背景與其獨特節奏感，如同一場正通往宇宙的時光旅途，說書人 RAMAYAN 彷彿在聽者眼前上演一場又一場壯大且極具異域風情的奇幻故事。
「如果披頭四推出一張迷幻專輯，也許就是這個樣子吧。」讓人不禁如此想像的馬來西亞樂團「RAMAYAN 」，最新專輯「Di Persiaran Cakrawala（宇宙への旅路／在通往宇宙的路上）」12 吋彩膠將於 11 月 17 日正式發行！
RAMAYAN - Permulaan Cinta Intan / ダイヤモンドの愛の夜明け / 鑽石愛情的黎明
RAMAYAN - Lamunan Anak Bulan / ムーンチャイルドの白昼夢 / 夜遊人的白日夢
《Release info》
Artist : RAMAYAN
Title : Di Persiaran Cakrawala (宇宙への旅路)
Release media：12inch LP
Release label：BIG ROMANTIC RECORDS
Release no：BRRCD-082
Release date：2021年11月17日
Price：3630円（税込）/ NTD.980
Track list :
A SIDE
1.Signal（シグナル / 信號）
2.Permulaan Cinta Intan（ダイヤモンドの愛の夜明け / 鑽石愛情的黎明）
3.Lamunan Anak Bulan（ムーンチャイルドの白昼夢 / 夜遊人的白日夢）
4.Jakarta（ジャカルタ / 雅加達）
5.Moronik（バカげたこと/ 傻子）
B SIDE
6.Di Persiaran Cakrawala（宇宙への旅路 / 在通往宇宙的路上）
7.Air Mata Raja（王の涙/ 國王的眼淚）
8.Puas（ 疲れた/ 倦了）
9.Taman Bahagia（幸せの庭 / 幸福花園）
10.Kebebasan（自由）
※日中英歌詞翻訳付
※附中‧日‧英文翻譯歌詞
《Profile》
RAMAYAN
2014年に結成されたネオサイケデリックロックバンド。60年代から70年代のサイケデリックロック/プログレッシブロックバンド、そしてマレーシアのロックレジェンド達から多大なる影響を受け、マレー世界の文化的要素と西洋のサウンドを融合させた唯一無二の音を鳴らす！
Ramayan 成立於 2014 年 9 月，來自馬來西亞的迷幻搖滾樂團。
由五名原始成員組成，現以 Pi’e（主唱 / 鍵盤 / 吉他）、Omar（貝斯 / 貝斯合成器）和 Que（鼓 / 合成器）三名成員為主要編制。樂團成立同年，即與馬來西亞獨立唱片公司 Luncai Emas Sdn Bhd 簽約。
音樂風格有著迷幻搖滾的濃厚風味和合成器的衝擊性音色，首張同名專輯發行以來，Ramayan 曾在國家電視台進行現場直播演出，亦曾在印度尼西亞的 Archipelago Fest 和韓國的 Zandari Festa 等國際舞台上演出，並受邀擔任 The Temper Trap (AUS)、Barasuara (INA)、Parasol (KOR) 和 MataJiwa (INA)等音樂家的開場演出嘉賓。
首支單曲「Oh Dewiku」發行後立即獲得馬來西亞全國性報導，在當地電台、報紙和短片中播出，同時還被 Malaysia Tatler、TheLevelMY、TimeOut 雜誌和 Juice 列入「2016 年最佳本地歌曲」。隨後發行的 「Sastera Hati」單曲亦廣受好評，並由在視覺創作領域飽負盛名的 Amir Johari 導演為其執導 MV。
